00:00:00: Hallo, hallo.

00:00:21: Ich habe neulich mal wieder Radio gehört.

00:00:24: Meistens ist ja das eher ein Fehler hin und man ärgert sich ja mehr drüber.

00:00:27: aber diesmal hab ich... Das war ein anderer Sender, das war nicht einer von den üblichen Großen sondern ich glaubte der nannte sich Radiomix Tape.

00:00:36: Keine Werbung, aber die Werben mit ähnlichen dummen Schingels.

00:00:43: Der Mix deines Liebens!

00:00:45: Denk ich mir immer mein Gott, mein Leben kann nicht so furchtbar nichts sagen sein.

00:00:50: Ist aber gar nicht wahr denn meistens haben die zwar alte Lieder, aber doch hin und wieder mal recht gute und sogar auch mal ausgefallene.

00:00:57: Das Lied das ich dann da gehört habe war jetzt nicht so ausgefallen.

00:01:00: Das kennt man schon recht ganz gut Aber es ist auf jeden Fall eines der Besseren.

00:01:05: Es ist ein Lied, das eine Geschichte erzählt und das hat auch mir immer eine Geschichte erzielt, eine Geschichte die sich mit der Zeit verändert hat.

00:01:13: Und interessanterweise ist das dann ein Liet, dass tatsächlich eine wahre Geschichte erzählt hat wie dann anschließend der Radiomoderator erzählt erzählt erzählt erzählt mit der radion moderator zu berichten wusste und allein das mir in dem radio nicht einfach nur irgendwelche banalitäten von den moderatoren gesagt werden sondern tatsächlich anschließend auch noch ein bisschen was interessantes über den song zu berieten gab einen song die ich schon ewig kannte fand mich interessant und hat mich dazu gebracht mal ein bisschen zu recherchieren und euch heute mal auch meine geschichte zu erzählen die sich gar nicht mal so weit von dem entfernt, was eigentlich da passiert ist und aber doch ein ganzes Stück von dem entfernt ist, was dieser Song eigentlich.

00:02:10: So erzählt.

00:02:11: Ich glaube das Wort erzählt kommt heute noch häufiger, gewöhnt euch dran!

00:02:15: Ja der Song um den es geht, das ist Sylvia's Mother von der amerikanischen Pop-Rock Country Band Dr Hook and the Madsen Show stammt aus dem Jahr neunzehn und siebzig Und ich spiel euch jetzt mal zur Einstimmung ein paar Takte davon vor.

00:02:47: Ja, wie gewohnt kleiner nur fünfzehn Sekunden Zitate recht.

00:02:51: Wenn ihr das in der Nervisions-Midiathek hören wollt dann hänge ich für die Version noch mal den Song in Gänse ans Ende.

00:03:00: Ansonsten schaut in die Show Notes.

00:03:01: da werde ich das verlinken wo er den Song ganz und gar hören könnt durchs YouTube Video.

00:03:07: Das ist schon auch echt interessant.

00:03:09: Die Typen von neunzeilzebzig das sind Das ist so eine Mischung aus Country und Hippie-Band.

00:03:17: Da sind schon Gestalten dabei, der Typ mit der Augenklappe und dem Hut und den Bart oder andere langen Bärtige... das ist gut wie wenn man sich das anschaut!

00:03:28: Aber es ist einfach ein wunderschönes Lied.

00:03:31: Und mich hat schon immer diese Geschichte fasziniert, die da dahinter steckt.

00:03:36: Und natürlich als ich den Song zum ersten Mal gehört habe, hab' ich nicht auf den Text geachtet.

00:03:42: Es lohnt sich auf den Text zu achten.

00:03:44: Das sind Lyrics, das ist Lyric!

00:03:46: Ich habe jetzt gerade in Data seinem Hals über eine Folge gesprochen, in der es um eine Dichterlesung geht und hab mich dann auch so etwas abschätzt sich darüber ausgelassen über Lyric was eigentlich... sehr ungerechtfertig ist, weil ich tatsächlich Lyrik im Sinne von Liedertexten sehr hochschätze.

00:04:07: Das sind Liedertexte... Ist die Poesie?

00:04:09: Ist die Lyrik des XX und XXI Jahrhunderts oder noch eher?

00:04:15: Und die hat einfach manchmal wirklich ganz tolle Dinge hervorgebracht!

00:04:23: Jetzt hier in dem Fall ist der Song von Schell Silversdien geschrieben.

00:04:30: das waren Songschreiber, Autor, Illustrator, Comic- und Cartoonzeichner.

00:04:36: Der hat unter anderem Kartoons für den Playboy gezeichnet was man nicht alles so rausfindet.

00:04:42: Und der Song Silvias Maser beruht auf einer tatsächlichen Waren Geschichte nämlich dass Schell Silverstein versucht hat seine Exfreundin nochmal anzurufen bevor die ja, bevor sie verschwindet.

00:05:06: Und die Mutter der Ex-Freundin hat ihnen am Telefon abgewimmelt.

00:05:12: Hier im Song ist es ... Ja... Es wird immer gesagt, die Mutter ist ... Die ist harsch und strikt und will ihn loswerden.

00:05:25: Tatsächlich war's Also dieses hansche Strickte, ihn einfach abzuwimmeln, ihn los zu werden, wären dann im Hintergrund die Tochter schon packt und sie ihre Tochter sagt also ja Silvia es regnet gleich nehmt ein Regenschirm.

00:05:40: Und sie ihnen immer sagt ja du meleid sie Silvia kann nicht kommen.

00:05:45: Silvia ist glücklich.

00:05:46: Silvia packt jetzt und sie startet fängt ein neues Leben an und sie heiratet bald.

00:05:51: und bitte rufen Sie nicht nochmal an und reden Sie nicht mit ihr und sagen Lassen Sie uns in Ruhe.

00:05:57: Das ist alles im Text da, aber es ist halt auch zum einen in der Art wie... ...der Sänger von Dr.

00:06:11: Hook & The Medcin Show das vorträgt.

00:06:14: andererseits auch in den Texten selber steckt noch so viel mehr mit drin.

00:06:21: Ich werde gleich mal darauf eingehen was ich da alle so rausgehört habe Aber vorher möchte ich euch ganz kurz nochmal erzählen, was tatsächlich damals wirklich passiert ist.

00:06:32: Denn Charles Silverstein hatte eine Freundin namens Sylvia das war nach den Recherchen hieß sie nicht Avery, sondern Pandolfi.

00:06:46: Den Namen Silvia hat er nicht geändert den Namen Pandolfie weil please Mrs.

00:06:51: Pandolfy nicht so gut gesagt hat.

00:06:58: Also hatte der Name in Avery geändert und es war so dass Silvia sich nach einer langen Beziehung von ihm getrennt hat, die war noch sehr jung.

00:07:11: Er war viel unterwegs.

00:07:12: er hat als Erzeichner für den Playboy gearbeitet und zwar immer und für die internationalen Version war dann häufig im Ausland und wollte wollte immer dass sie nachkommt und sie hat das aber nie gemacht weil sie sich die Flüge nicht leisten konnte und irgendwann ist die Beziehung daran auch beendet ihn verlassen, während er eben nicht ja wahrscheinlich nicht im Land war.

00:07:46: Er versucht hat nochmal mit ihm zu reden und Mrs Pan Dolphie die später in einem Interview ausgesagt hat denn es ist tatsächlich so dass um zwei tausend herum sondern nach zweitausend ich glaube So, mal schauen ob ich das irgendwo jetzt... Zeit?

00:08:15: Ich finde es jetzt hier nicht.

00:08:17: Nach zweitausend hat ein holländischer Journalist tatsächlich herausgefunden wer diese realen Vorlagen für diesen Song sind und das war vorher einfach nicht bekannt.

00:08:31: Silvia Pandolfi hat das für sich behalten.

00:08:35: Die Kante zwar die Geschichte hatte sich auch in dem Song erkannt, hat es aber geheimen gehalten.

00:08:40: Das war nicht mal aus datenschutzrechtlichen Gründen sondern weil sie das Gefühl hatte, dass ist ja doch eher eine private Familiengeschichte und hat's niemandem erzählt.

00:08:50: Und als dann der Journalist Sylvia und ihre Mutter... getrennt voneinander gefunden hat, waren beide auch bereit darüber zu reden.

00:09:02: Also das war nicht irgendwie unangenehm, sondern die haben sich dann bereitwillig auch die Geschichte erzählt und es war tatsächlich so dass Silvia wirklich gepackt hat um in dem Lied heißt ja Schiss Packing, Schiss der Silvia... Ich muss mir gerade den Text suchen.

00:09:24: ich habe viel zu viele Tabs hier gerade geöffnet.

00:09:46: Es war tatsächlich so, dass Silvia die echte Silvia ihr Haus ihr Heim verlassen hat, um einen Mann in Mexiko zu heiraten.

00:10:06: Der absurderweise eine berufliche Kombination aus Bildhauer und Stierkämpfer war ganz absurd.

00:10:17: Man sieht das wahrscheinlich mal dass in Mexico gar nicht mal so absurd.

00:10:21: aber nun ja Auf jeden Fall war es nicht unbedingt der solide Schwiegersohn, den man sich vielleicht so wünscht.

00:10:31: Das war im Gegensatz zu dem unsoliden Kratunzeichen und Liedertexter.

00:10:38: Und es war so dass Mrs.

00:10:41: Pan Dolfi also Silvias Mutter gar nicht so glücklich darüber war das ihre Tochter einfach so von zu Hause auszieht, um dann in Mexiko zu heiraten.

00:10:52: Jede Mutter würde sich wahrscheinlich hier freuen wenn die Tochter zuhause heiratet.

00:10:56: große Feier und sie... Die Eltern waren alles andere als glücklich das hat Silvia auch später ausgesagt dass es da großen Stress in der Familie gab warum sie das Haus ja ihr Zuhause verlassen will.

00:11:13: Und Silvias Mutter hat dann ausgesagt, dass sie am Telefon irgendwann auch Schell-Silverstein ans Telefon gelassen hat und ihm aber gesagt hat bitte mach nichts was das Ganze noch ruiniert.

00:11:30: Silverstein hat später selber ausgesaght.

00:11:32: Das war eigentlich unnötig zu sagen er hätte eh keine Chance gehabt irgendwas zu ändern.

00:11:41: Als er dann mit Silvia geredet hat, war einem klar.

00:11:43: Er konnte wirklich nur noch sich von ihr verabschieden und hat später eben diesen Song daraus gespielt.

00:11:50: Und die Mutter hatte arges Sympathien für ihn denn sie wusste wie sehr die beiden ineinander verliebt waren.

00:11:59: Das ist für mich tatsächlich die Version Die viel viel näher an meine Geschichte rankommt Denn ich habe Tatsächlich immer was ganz anderes gehört als die harte abweisende Mutter, die den unerwünschten Liebhabern ihrer Tochter loswerden will.

00:12:18: Weil ihre Tochter jetzt einen soliden Typen heiratet ein schwiegermutter Traum.

00:12:25: Denn das hör ich in dem Text.

00:12:28: irgendwann habe ich festhabe ich so diese hab ich etwas habe ich so ein paar Lieder dass der Text zahlen gehört die für mich seltsam klang.

00:12:36: und seitdem höre ich eher die Mutter, was anderes macht.

00:12:42: Also da ist zum Beispiel diese Zeile Sylvia's Packing, she is gonna be leaving today, das hatten wir schon, Sylvias Mother says Sylvia's Marin a fellow down Galveston Way Und das hat mich schon mal beschäftigt.

00:13:12: Allein, da war diese Formulierung Sylvia's Marry'n a Fella Down Galveston Way.

00:13:18: Sylvia wird einen Burschen ja heiraten Down Galveston Way, was hat das zu bedeuten?

00:13:26: Das habe ich nicht verstanden.

00:13:28: Heißt es ein Burschen im Galvesten Weg der die Straße runter im Galversten Weg wohnt?

00:13:34: aber warum nimmt sie dann den Zug?

00:13:36: Warum muss in dem Zug, warum wird sie jetzt nach Hause verlassen um zu heiraten wenn offensichtlich im gleichen Stadtwohnt, im gelbersten Weg.

00:13:45: Das ist irritierend!

00:13:47: Da ist irgendwas nicht in Ordnung.

00:13:49: Gelbersten ist eine Insel vor der Küste von Texas.

00:13:53: Also könnte das tatsächlich das Equivalent von Mexiko sein?

00:13:57: Es ist einfach... Irgendwas stimmt da nicht und dass die Mutter den ihren zukünftigen Schwiegersohn einfach nur Erfeller Down Gelberston Wayne nennt, ist auch irritiernd.

00:14:07: An der anderen Seite ist es ja so Wenn man dem Sänger zuhört, der mehr und mehr verzweifelt ist.

00:14:14: Und schluchtst und sinkt.

00:14:16: Und immer dieses Please Mrs.

00:14:19: Gavry.

00:14:19: Es heißt nicht oh please sondern please.

00:14:22: es geht immer in diesen Text über.

00:14:26: Das heisst das kommt immer wieder am Ende von.

00:14:32: Sylvia's Mother Says alles was Sylvias Mutter sagt Serious Mudder, deine Mudders.

00:14:43: Kommt immer wieder dann die zwei Zeile and the operator says forty cents more for the next three minutes.

00:14:54: und dann please Mrs.

00:14:57: Aria just gotta talk to her.

00:14:59: I only keep her a while.

00:15:00: Please Mrs.Aria Just wanna tell her goodbye.

00:15:07: Da legt dann der Sänger die ganze Verzweiflung rein.

00:15:09: Der hat auch ausgesagt, es ist ein tolles Lied gewesen weil er da Schauspielern musste.

00:15:13: um das zu singen musste er wirklich... ...der junge verzweifelte Liebhaber in der Telefonzelle werden.

00:15:19: Der in der telefonzelle steht und immer wieder... ...vierzig Cent nachwerfen muss.

00:15:25: Weil der Operator vom Amt oder die Frau vom Amten sagt, der Anruf ist zu Ende.

00:15:33: bitte werfen sie nach.

00:15:36: diese Verzweiflung darin geht einfach weiterreden zu wollen und immer wieder von dieser harten, kalten Stimme vom Amt unterbrochen zu werden die nicht mit fühlend ist sondern immer nur sagt es kostet noch mal vierzig Cent.

00:15:51: Und dann geht das aber so über... Von dem was... Es ist so... Dieser Übergang vor the next three minutes to please da ist keine Pause dazurinnen Da hätte er ja einen Luft holen.

00:16:05: Oh, please kommen können.

00:16:07: Nein!

00:16:07: Es ist ein voller Sense.

00:16:08: Moor, please!

00:16:10: Also der Text geht im Lied direkt von dem über was der Operator sagt zu dieser Bitte, zu den Plädoyer, zu dem was der junge Verliebte sagt zum Mrs.

00:16:29: Avery.

00:16:30: und dann geht es wieder weiter was Silvias Mutter alles sagt die ihn nur loswerten will, angeblich.

00:16:38: Die ihm meiner Meinung nach aber wahnsinnig viele Tipps gibt.

00:16:42: einfach schon auch so ein Satz wie in den ich jetzt mehr rein lese als drin ist Aber please don't say nothing to make her start crying and stay.

00:16:51: Das ist umgangssprachlich.

00:16:53: das heißt bitte sagen sie nichts Was was sie dazu bringt zu weinen und zu bleiben?

00:17:00: Aber es ist einfach diese doppelte Verneinung Don't Say Nothing die mir natürlich auch im Hinterkopf zu sagen sind, vielleicht könnte er ja doch etwas sagen was sie dazu bringt zu bleiben.

00:17:13: Was ihr dazu bringt nochmal ihre Meinung zu ändern und dann doch nicht abzureißen um den Burschen in Gelbesten zu heiraten.

00:17:23: Und dann gibt's ihm versteckte Tipps indem Sie zum Beispiel Also sie sagt ihm, wo er sie treffen kann.

00:17:48: Jetzt ist nicht sicher von wo ruft er sie an?

00:17:52: Ruft es sie vom anderen Ende der Stadt an oder ruft das sie vom?

00:18:00: gehe ich mal davon aus, er könnte zumindest in den USA sein.

00:18:04: Also nicht unbedingt wie Charles Silverstein der glaube ich in Paris und weiss Gott wo auf der Welt Kratuns für den Playboy gezeichnet hat und deswegen so häufig abwesend war.

00:18:16: aber jetzt gehen wir mal... Wir haben ja nicht so viele Hinweise für die Geschichte.

00:18:19: das ist jetzt eine reine Interpretation meiner Art Aber ich interpretiert das jetzt mal So gehen wir einmal davon aus Der junge Schelden, wahrscheinlich Schelten.

00:18:34: Ich weiß nicht wofür der Scheld die Abkürzung ist.

00:18:36: Der junge Sheldon, nee das macht es nicht gut und dem muss man an den Schelben kuper denken.

00:18:41: Der Junge Schell steht tatsächlich irgendwo in der Stadt in einer Telefonzelle und Silvias Mutter gibt ihm... den Tipp, wo er seine Sylvia noch mal treffen kann.

00:18:51: Nämlich am Bahnhof.

00:18:53: She's catching the nine o'clock train!

00:18:55: Sie versucht den neuen Uhrzug zu kriegen.

00:18:58: Das heißt also auf Deutsch wenn du dich beeilst Junge dann triffst du sie.

00:19:01: da noch der neun Uhrzug der Neuen Uhrzug Junge.

00:19:05: ich sage sie nochmal ganz deutlich und sie sagt ihre Tochter Silvias Mother says thank you, Umbrella Corsilvi.

00:19:15: It's starting to rain.

00:19:16: ganz elegant wie sie hier in den Text die Ansprechperson geändert wird dass sie während dieses Gesprächs diese Telefonats mit ihrer Tochter redet und ihm dabei auch nochmal vielleicht ein Tipp geben könnte das Silvia ihren Regenschirm dabei hat.

00:19:38: Vielleicht ist es ja so dass sie ein Regenschirm hat, der wiedererkennbar ist.

00:19:43: Der ein bestimmtes Muster trägt.

00:19:46: Wenn das der Regenschimm von ihrem Vater ist, wäre er nur schwarz und wenn es ihr der Regenschirm von der Mutter ist, ist der vielleicht eine der Malvenfarbe.

00:19:55: aber vielleicht hat ja die Junge Sylvia einen Regenscherb mit auffälligen Blumenmuster.

00:20:00: Das heißt, die Mutter könnte dem jungen Schell auch da nochmal ein Hinweis gegeben haben wo er seine Silvia findet und wie er sie leichter in der Menge finden kann.

00:20:14: Also das ist für mich tatsächlich eine für mich eine ganz andere Geschichte zwischen den Zeilen erzählt, nämlich die Geschichte dass die Mutter alles andere als glücklich ist.

00:20:32: Dass ihre Tochter sich aufmacht um einen Typen irgendwo in der Ferne zu heiraten auch wenn sie gesagt hat, auch wenn es hier heißt Sylvia's Muscle Serves.

00:20:46: Sylvia is trying to start a new life of her own.

00:20:50: Sylvia ist Besito, Besitokam to the Phone.

00:20:53: Sie ist beschäftigt um ans Telefon zu kommen.

00:20:57: Sylvia versucht ein neues Leben auf eigene Faust zu beginnen.

00:21:03: Das ist einfach das was Sylvia in dem Streit immer wieder gesagt hat.

00:21:08: oder die Mutter, die irgendwann akzeptiert hat sie kommt da nicht gegen an.

00:21:11: vielleicht ist ja auch der Vater zornig darüber, dass sie mit diesem Gamla-Kartunzeichner und Wiedertexter zusammen ist.

00:21:23: Wer weiß das schon?

00:21:24: Und die Mutter möchte eigentlich nur, dass ihre Tochter glücklich ist wie Mütter.

00:21:29: aber so sind Sie zumindest dem Klischee nach ein Stereotyp nicht weiß Auch Geschichten, die das wahre Leben schreibt.

00:21:39: Wimmeln von Stereotypen.

00:21:40: und ich schreibe hier eine Geschichte, die vielleicht das Wahreleben geschrieben hat – vielleicht aber auch nicht, wahrscheinlich eher nicht -, dass die Mutter eigentlich lieber hätte.

00:21:53: wenn Sylvia bleibt ist ja dieser junge Schell auch alles andere als ihr idealer Schwiegersohn, aber er ist immer noch besser als der Typ in Mexico City.

00:22:06: Der übrigens die echte Silvia am Ende Koalitorin eines der großen Museen in Mexico city geworden, also die hat es mindestens drei Jahre gemacht.

00:22:19: Naja wahrscheinlich weil der durch den Bildauer in die Kunstszene sogar zur Kunst Szene bekommen Bildhauer und Stierkämpfer, also schon seltsam.

00:22:36: Also da hat sich für mich immer diese Geschichte erzählt dass die Mutter eigentlich alles andere als glücklich ist und das sie ihn gar nicht abbemeldet was ja sich tatsächlich zumindest nach den Interviews, also nach dem was ich die beteiligten über dreißig Jahre später noch daran erinnert haben, das ist ja auch so eine Sache, woran man sich so erinnerte.

00:22:58: Also die echte Mrs.

00:23:00: Pandolfi, also Sylvia's Mutter hat im Haar gemeint sie hatte gar nicht in Erinnerung dass ich so abweisend war wie das in dem Lied rüberkommt sondern dass sie eigentlich freundlich war und sehr große Zuneigung uns sympathiert für den jungen Burschen hatte, also für den Jungen Schell hatte Dass sie viel freundlicher und höflicher war.

00:23:19: Und dabei kommt sie Hier, für mich ja gar nicht mal so rüber.

00:23:24: Es gibt von dem Lied diverse Versionen und ich möchte euch mal eine vorspielen und ich warne an dieser Stelle auch.

00:23:34: also es ist eine Warnung bitte wappnet!

00:23:37: Ich, denn das was ihr jetzt hört ist die deutsche Version Sylvia's Mutter von Randolph Rose und was ihr da am Anfang hört ist der Dieter.

00:23:47: Der Thomas, der Heck!

00:23:49: Denn das ist ein Clip aus der ZDF-Hit-Barade vom fünften achten.

00:24:11: Also an dem Lied ist alles schrecklich an dieser Version.

00:24:17: Es ist wirklich, wirklich ganz, ganz schrecklig!

00:24:24: Randolph Rose das war sein... Man kann sich sagen, schmalziger Schlagersänger hat in den siebzigern so wirklich den Schwiegermutter nicht bling gemacht.

00:24:33: Ich habe ein Album von ihm aus dem Jahr zweiundneunzig.

00:24:37: da ist auch Silvias Mutter, das sind immer die besten Songs.

00:24:41: Randolph Rose Album.

00:24:42: ich bin wieder da mit Schmalzlocke und Bärtchen.

00:24:48: Die Lied-Songs auf dem... Der Platte allein.

00:24:53: Silver Moon Baby, nur ein Flirt.

00:24:55: La la la Love Song.

00:24:57: Buona Notta Mariai.

00:24:59: Hey Amigo Munchas Grazias!

00:25:02: Nur ein bisschen Wärme in deinen Augen kann ich Sternen sehen.

00:25:06: Karneval in Costa Rica.

00:25:08: Guten Morgen schöne Welt und Sylvias Mutter.

00:25:12: es ist echt schlimm.

00:25:14: Und dieser Auftritt in der ZDF Hit Parade allein Dieter Thomas Heck Sylvia's Mutter.

00:25:21: Dieter Thomas Heck ist in meiner Kindheit der größte Brechreiserreger für mich gewesen, dass dieser schreckliche Mensch Pop-Songs präsentiert hat.

00:25:32: Für junge Menschen!

00:25:34: Das hat mich immer total abgeschreckt.

00:25:36: das war so die Abschreckfigur schlechthin.

00:25:39: da war Wim Tölke cooler dagegen gewesen.

00:25:43: Grüße an Gregor.

00:25:45: Dr.

00:25:45: Bränkmann Kola gewesen!

00:25:48: Dieter Thomas Sekt ist ganz schlimm und er betont das.

00:25:52: Das war den Namen Sylvia, so furchtbar Deutsch, Sylvias Mutter.

00:25:58: Und dann kommt dieser arme Mensch, diese ... ich die Wort gerade auch gut aufs Ende ein Randolph Rose.

00:26:07: Die mussten ja bei diesen Auftritten dann gerne mal aus dem Publikum kommen und dann auf die Bühne zu gehen.

00:26:13: Und der Kletter da singend oder Playback, ich glaube das war meistens ja Playback-Singend, aus dem Publikum herunter und stolpert ganz am Schluss über die letzte Stufe.

00:26:24: Er wäre beinahe noch hingefallen und sinkt aber weiter.

00:26:29: Also es sinkt in Anführungszeichen.

00:26:32: weiter versucht er so nach den... nachzuschauen, ob sich irgendwo verhättert hat unten am Fuß und klettert auf die Bühne.

00:26:39: Und ist dann aber auch unsicherscheinbar hart dass ich den Knöcheln noch weh getan.

00:26:44: Es ist so so so schlimm!

00:26:47: Ich muss jetzt mal schauen, ob ich hier irgendwo den Liedertext habe... davon schade.

00:26:58: Hunderfroze?

00:26:59: Ah ja doch da hab' ich Der Text erzählt nämlich eine ganz andere Geschichte in Silvias Mutter, Selvias Mutter.

00:27:17: Die Silvias Mutter ist wirklich abweisend und wirklich auch ziemlich barisch.

00:27:25: Silviers Mutter sagt, es ist ja zwecklos nun schere dich doch endlich davon!

00:27:30: Silvius Mutter sagt das am besten du lässt uns in Zukunft in Ruhe.

00:27:35: Silvia's Mutter sagt sie isst jetzt zusammen mit einem der wirklich was taugt.

00:27:40: Silvias Mutter sagt dass ein Junge wie Silvia schon lang einen braucht.

00:27:45: Sylvia's Mutter sagt, es ist am besten du lässt uns an Zukunft in Ruhe.

00:27:51: Da ist der Schwiegermutter so und den Sylvias Mutter bekommt tatsächlich eine Verbesserung.

00:27:59: Das ist der Solidetyp.

00:28:02: Hier wird wirklich erzählt, Sylvia bekommt ihr Heirat jetzt einen soliden jungen Mann und nicht so ein Hallo-Tri, sondern so ein Schlagersängertyp und Sylvias Mutter will den wirklich abwimmeln, aber so richtig brutal und barsch-undunhöflich.

00:28:21: Und es sind auch so Texte wie Textzeilen.

00:28:26: Warte mal irgendwas mit.

00:28:28: Du vergräustest unsere Zeit.

00:28:40: Schwierig ist natürlich dass in den deutschen Telefon-Sellen der Operator sich nicht reingemischt hat, sondern dann kommt immer und die Schrift leuchtet auf.

00:28:49: In flammendem Rot bitte zahlen!

00:28:52: Die Sprechzeit ist

00:28:54: um!".

00:28:54: Und dann geht es aaaah!

00:28:56: Bitte Frau Anderson bin ich als Schwiegersohn?

00:28:59: Denn so viel schlechter als er.

00:29:02: Liebe Frau Anderson, Ich liebe doch Sylvia so sehr!

00:29:05: Also allein das macht diesen Song unglaublich banal, piefig und spießig all das.

00:29:13: Das ist so ein deutsches Vorstaatsspieler-Drama.

00:29:18: die die Mutter will ihn abwimmeln und er möchte ja doch eigentlich.

00:29:22: nur finde ich als Schwiegerssohn denn so viel schlechter als er.

00:29:28: Da krieg ich Zustände.

00:29:30: und Frau Anderssohn!

00:29:36: Ich habe bei Please Mrs.

00:29:38: Avery, ich hab früher immer Mrs.

00:29:39: April verstanden und das waren einfach irgendwie Namen die ich schön fand.

00:29:46: auch Avery war ein schöner Name Frau Anderssohn.

00:29:50: Das macht so... das klingt so unangenehm.

00:29:55: Mrs.Avery hat einen Durch den Klang der Vokale einen gewissen romantischen Klang, Mrs.

00:30:05: Anderssohn ist absolut nichts romantisches.

00:30:09: da sieht man so ein vierschwörtigen Drachen in einem Hauskleid vor sich.

00:30:13: es ist furchtbar.

00:30:14: also ich entschuldige mich bei allen Leuten die anderssohn heißen und keine vierschwertigem Drachen im Haus Kleidern sind oder sich dadurch beleidigt fühlen oder die vier schwörtige Drachenden Haus Kleider sind und sich deswegen dadurch beleidelich fühlen.

00:30:30: Also hier von Randolph Rose wird tatsächlich die Geschichte erzählt, Silvias Mutter möchte ihn loswerden.

00:30:39: Es gibt noch einige andere Cover-Versionen, die möchte ich gar nicht jetzt hier meins drauf eingehen.

00:30:45: Ich wollte ja eigentlich auch nur eine ganz kurze Sache draus machen aber eine Version möchte ich euch noch ganz kurz anspielen denn die finde ich absolut Herrlich, komisch und das ist keine Cover-Version.

00:30:58: Das ist tatsächlich nochmal eine Version von Dr.

00:31:02: Hook and the Medcin Show.

00:31:03: Es ist allerdings eine andere Aufnahme...eine Liveaufnahme!

00:31:07: Und die ist ja hört einfach mal kurz rein hier noch einmal von Sylvia Maza von DrHook & The Medcin show live.

00:31:35: Ja Die Band hatte viel Spaß dabei.

00:31:39: Das finde ich so schon.

00:31:40: Im Original ist das ein getragener Jammergesang der Sänger, der Jammert, der Wein die Musik trägt mit einem Pathos und einer Verzweiflung.

00:31:52: Und die hat die Band ich keine Ahnung.

00:31:55: was die sich eingeschmissen haben.

00:31:57: Ich halte es durchaus für möglich, dass wir haben oder dass sie einfach nur dieses Lied schon so oft gesungen haben.

00:32:03: Aber man, dass die einfach total drüber sind... Man merkt richtig wenn man das Video sieht und ich werde euch die entsprechenden Videos alle verlinken in den Show.

00:32:15: Notes geht auf Geht auf meine Homepage.

00:32:25: Ich muss mir immer merken wie die heißt, deswegen muss ich sie tatsächlich aufrollen.

00:32:28: Die-Nabel-Show-Podcast.podigy mit zwei E Punkt I O Das ist ein Seitennamen.

00:32:36: Warum habe ich da nicht mehr bezahlt um einfach eine leichtere eingängliche Adresse zu kriegen?

00:32:42: Aber man sieht auf dem Video wie die Band rumgegelt und Albert und lacht.

00:32:50: Allein schon der Typ mit der Augenknappe, dem Hut und dem Bart sieht ohnehin schon so Albern aus.

00:32:59: Und dann lacht er die ganze Zeit und wackelt und der Sänger lacht!

00:33:04: Das ruiniert etwas den Eindruck, den dieses getragenen Lied macht.

00:33:11: Es ist gut dass die andere die Studio Version dann die es verbreitet wurde weil das Original ist ja wirklich wie gesagt unglaublich!

00:33:26: Das Leben von der Verzweiflung.

00:33:29: Das trägt auch die Verzweiflung rüber, die dieser junge Mann hat, der da seine Freundin noch mal sprechen will.

00:33:35: Während hier die ganze Nummer einfach nur in einem Gegickel und Gekicher und Gegacker und Gealbacher herum der untergeht.

00:33:44: Aber es macht's auch tatsächlich wiederum sehr spaßig weil... naja!

00:33:49: Es ist halt dann doch letzten Endes nicht die eigene Geschichte gewesen sondern die Geschichte von jemand anders.

00:33:57: Ich hatte es neulich im Sumpf gemeint.

00:34:00: Man soll Künstlern immer zutrauen, dass sie eine Rolle spielen können auch wenn Sie sie nur spielen und nicht selber erleben aber manchmal klappt das halt dann nicht.

00:34:09: so oft erlebt man in... Das ist quasi diese... Das sind Outtakes.

00:34:16: Diese Version ist ein Outtake-Version.

00:34:20: denn so oft sieht man dann Wenn man dann die Outtakes von Filmen irgendwo noch sieht oder im Abspann, dann sieht man sie alle lachen und gackern und kichern und Blödsinn machen.

00:34:35: Und das hier ist wohl tatsächlich so!

00:34:38: Also auch sowas, finde ich gehört dazu hat mir sehr viel Spaß gemacht, dass zu sehen.

00:34:45: Und es war schön, Dafür, dass der Song im Radio gespielt wurde und mir diese kleine Hintergrundgeschichte mit ein paar Worten erzählt wurde.

00:34:57: Dass ich neugierig wurde mal rauszufinden was da so ist.

00:35:01: also auch das Video mit dem Interview werde ich in den Show Notes verlinken.

00:35:07: Das ist sehr interessant, das kann man sich durchaus mal anschauen.

00:35:11: Ansonsten verabschiede ich mich jetzt von euch.

00:35:13: den Song spiele ich in dieser Stelle nicht nochmal komplett ein, also das heißt gar nicht!

00:35:19: Denn die GEMA Gebühren kann ich mir nicht leisten.

00:35:21: aber wenn ihr euch das ganz sicher auf einer Vision in der Mediathek anhört dann bekommt ihr den Song noch einmal ansonsten, geht in die Shownots und dann heißt es für mich zu sagen machts gut tschüss Goodbye!